Life Swap \ не знаю, как бы лучше перевести

Итак, книга длиной в 3 года. Купила книгу в аэропорту Хельсинки, когда возвращалась из командировки. Купила, начала читать. Интересно. Такой обычный женский роман, надо думать (я их не читала как-то, обошли они меня стороной). Но вот не дочитала в самолете, потом один переезд, потом второй (или не было второго, кто ж теперь упомнит-то?). Смысл в том, что книга пролежала 3 года в шкафу, а я о ней помнила, все руки не доходили. И вот — дошли. Дочитала.

Кратко можно описать сюжетец, это не повредит: есть же такая поговорка: у соседа и трава зеленее. Вот и в США, оказалось, живет такая женщина, у которой прекрасная семья (двое детей, муж), собака, домработница, команда по уборке пыли, команда по очистке бассейна, стрижке газонов, ремонту и дизайну. В общем, полный достаток. И захотела эта женщина поменяться на месяц жизнью с «молодой да неженатой».  Ну, поменялась, ну, сходила на свидание, поработала (поняв, что работа — это круто, но только если пара часов в неделю, иначе ее не устраивает). Да, зажрались…

В общем, читается легко, книга такая светлая, добрая, кое-где смешная. Если кто-то хочет, могу дать почитать. На английском.

Ссылка на книгу (описание, а не сам текст).

Advertisements

2 комментария

Filed under Uncategorized

2 responses to “Life Swap \ не знаю, как бы лучше перевести

  1. Онаним

    так а че там интересного-то? были какие-нибудь убийства?

    • sexycookie

      Просто интересно описано, как смотрят на жизнь замужние и глубоко семейные женщины и как это делают вертихвостки.
      Кстати, чем-то напомнило нашу вчерашнюю беседу с Машей и Леной в кафе. Такие две противоположные точки зрения

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s