New word, again

Встретились два приятеля.
— Я женился, — говорит один.
— Красивая?
— Нет, страшная
— Готовит хорошо?
— Нет, вообще не умеет
— А зачем женился?
— На её глисты хорошо карась клюёт.

Почему я считаю, что девушкам не стоит водить автомобиль и нужно ограничивать их в правах и предоставлять им больше обязанностей (например, чаще варить борщ и перемывать посуду — да, да, не мыть, а именно перемывать! такова уж наша бабья долюшка)
Во-первых, казахские ученые доказали, что у женщины мозг по размерам такой же, как у белки. Считаю это основной причиной того, что на наших дорогах слишком часто происходят такие ситуации, о которых вы прочитаете дальше.

Все же знают о правиле «помеха справа», так вот, встречаются на дороге хюндай гетц и тойота ярис. Едут они, значит, едут. И останавливаются на перекрестке. Ни туда и ни сюда. И происходит следующее:

хюндай гетц (подкрашивая губы и поправляя прическу) думает: ну блииин, она поедет или как?
тойота ярис (подкрашивая губы и поправляя прическу) думает: ну блииин, она поедет или как?

хюндай гетц: Да едь же!
тойота ярис: Да едь же!

хюндай гетц: Ну фсе, сучка, я еду!
тойота ярис: Ну фсе, сучка, я еду!

Парам!
хюндай гетц и тойота ярис: Ах ты, бля, куда ж ты прешь! И в телефон: милый, я попала в аварию!

А смысл такой: мы только что изучили пример использования английского слова right-of-stay. Насколько я понимаю, тут все довольно сложно. Есть такое слово в английском: right-of-way, означает оно как раз «право движения». И в данной ситуации (описанной в истории), происходит то, что девушки хоть и получили водительское удостоверение, но правил не выучили. Не сумев воспользоваться «правом движения», они воспользовались «правом постоять» (состряпали ДТП и могут в нем постоять).

Реклама

4 комментария

Filed under Uncategorized

4 responses to “New word, again

  1. Онаним

    слишком запутанно. может, конечно, это просто потому что у меня мозг, как у белки.

  2. Саша

    даша это ничего что у тя мозг как у белки, зато на твои глисты карась хорошо клюёт

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s